-
1 examination
examination [ɪg‚zæmɪˈneɪ∫ən]examen m• on close examination, his papers proved to be false un examen approfondi révéla que ses papiers étaient des faux* * *[ɪgˌzæmɪ'neɪʃn] 1.1) examen m (in de)French examination — examen m de français
to take/pass an examination — passer/réussir un examen
2) ( inspection) examen mto have an examination — Medicine passer un examen médical
3) (of accused, witness) interrogatoire m2. -
2 examination
[ɪgˌzæmɪ'neɪʃn] 1.1) scol. univ. esame m. (in di)to take an examination — sostenere o dare un esame
2) (inspection) med. esame m., controllo m., visita f.; amm. controllo m., verifica f.to have an examination — med. sottoporsi a un esame o controllo
3) dir. (of accused, witness) interrogatorio m.2.* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) esame, controllo2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) esame3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) interrogatorio* * *[ɪgˌzæmɪ'neɪʃn] 1.1) scol. univ. esame m. (in di)to take an examination — sostenere o dare un esame
2) (inspection) med. esame m., controllo m., visita f.; amm. controllo m., verifica f.to have an examination — med. sottoporsi a un esame o controllo
3) dir. (of accused, witness) interrogatorio m.2. -
3 examination
A n1 Sch, Univ examen m (in de) ; French/Biology examination examen m de français/de biologie ; to take an examination passer un examen ; to pass an examination réussir un examen ;2 ( inspection) gen, Med examen m ; Accts vérification f ; medical examination examen m médical ; on examination après examen ; under examination à l'examen ; after close/further examination après un examen attentif/approfondi ; to have an examination Med passer un examen médical ; to give sb an examination Med faire passer un examen médical à qn ; -
4 examination
nounbe under examination — untersucht od. überprüft werden
2) (Med.) Untersuchung, die* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) die Untersuchung2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) die Prüfung* * *ex·ami·na·tion[ɪgˌzæmɪˈneɪʃən]I. nto fail an \examination durch eine Prüfung fallento pass/sit/take an \examination eine Prüfung bestehen/ablegen/machen\examination of the evidence Überprüfung f der Beweismittelresearch \examination Forschungsuntersuchungenon closer \examination bei genauerer Überprüfungto be under \examination untersucht werdenthe evidence is still under \examination die Beweismittel werden immer noch geprüftto undergo a medical \examination sich akk ärztlich untersuchen lassenpost-mortem \examination Obduktion f, Autopsie f4. (questioning) suspect, prisoner Vernehmung f, Verhör nt, Einvernahme f SCHWEIZ; witness Zeugenvernehmung f, Zeugeneinvernahme f SCHWEIZdirect \examination AM erste Zeugenvernehmung [o SCHWEIZ Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)to conduct the \examination of a witness die Zeugenvernehmung [o SCHWEIZ Zeugeneinvernahme] durchführento undergo an \examination vernommen [o verhört] [o SCHWEIZ einvernommen] werden\examination paper Prüfungsunterlagen pl* * *[Ig"zmI'neISən]nexamination nerves pl — Prüfungsangst f
2) (= study, inspection) Prüfung f, Untersuchung f; (of machine, premises, passports) Kontrolle f; (of question) Untersuchung f; (of accounts) Prüfung fon closer examination — bei genauer( er) Prüfung or Untersuchung
it was found on examination that... — die Untersuchung ergab, dass...
legal examination — Verhör nt
* * *examination [ıɡˌzæmıˈneıʃn] shold an examination into a matter eine eingehende Untersuchung einer Sache anstellen;(up)on examination bei näherer Prüfung;2. SCHULE etc Prüfung f, besonders UNIV Examen n:a) schriftliche Prüfung,b) Prüfungsarbeit f;it’s all part of the examination paper fig das gehört alles mit dazu;examination results Prüfungsergebnisse3. JURa) Zivilprozess: (meist eidliche) Vernehmung:be under examination vernommen werden ( → 1)ex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exerciseexam. abk1. examination2. examined3. examinee4. examiner* * *nounbe under examination — untersucht od. überprüft werden
2) (Med.) Untersuchung, die* * *n.Examen - n.Prüfung -en f.Untersuchung f.Verhör -e n. -
5 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) undersøgelse2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) eksamen; eksamens-; -eksamen3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) udspørgning* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) undersøgelse2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) eksamen; eksamens-; -eksamen3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) udspørgning -
6 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) inspección, examen2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; (also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examen3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) interrogatorio1. examen2. reconocimiento / revisióntr[ɪgzæmɪ'neɪʃən]1 SMALLEDUCATION/SMALL examen nombre masculino■ detailed examination of the gun revealed new fingerprints en un examen detallado del arma se descubrieron nuevas huellas dactilares3 SMALLMEDICINE/SMALL reconocimiento4 SMALLLAW/SMALL interrogatorio■ the prosecution subjected the witness to yet another examination el fiscal sometió al testigo a otro interrogatorio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under examination (questioned) estar sometido,-a a un interrogatorio 2 (looked at, investigated) estar sometido,-a a examento sit an examination / take an examination examinarseexamination [ɪg.zæmə'neɪʃən, ɛg-] n1) test: examen m2) inspection: inspección f, revisión f3) investigation: examen m, estudio mn.• examen s.m.• interrogación s.f.• investigación s.f.• reconocimiento s.m.• reconocimiento médico s.m.• registro s.m.ɪg'zæmə'neɪʃən, ɪgˌzæmɪ'neɪʃən1) c (frml Educ) examen mto take o (BrE also) sit an examination — dar* or hacer* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)
to pass an examination — aprobar* or pasar un examen
to fail an examination — reprobar* or (Esp) suspender or (Ur) perder* un examen
2) c ua) ( inspection - of accounts) revisión f, inspección f; (- of passports) control m; (- by doctor) reconocimiento m, examen m, revisación f (RPl)b) (study, investigation) examen m3) c ( of witness) interrogatorio m[ɪɡˌzæmɪ'neɪʃǝn]1. N1) (Scol, Univ) (=test) examen mto take or sit an examination — presentarse a un examen
oral examination — examen m oral
2) (=inspection) [of premises] inspección f ; [of luggage] registro m ; [of account] revisión f, inspección f ; [of witness, suspect] interrogatorio mon examination — al examinarlo/examinarlos etc
the matter is under examination — el asunto está siendo investigado or estudiado
4) (Med) reconocimiento m2.CPDexamination board N — (Brit) una de las varias juntas que coordinan los exámenes a nivel nacional
examination paper N — examen m (la hoja)
examination results N — resultados mpl de los exámenes
examination room N — sala f del examen
* * *[ɪg'zæmə'neɪʃən, ɪgˌzæmɪ'neɪʃən]1) c (frml Educ) examen mto take o (BrE also) sit an examination — dar* or hacer* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)
to pass an examination — aprobar* or pasar un examen
to fail an examination — reprobar* or (Esp) suspender or (Ur) perder* un examen
2) c ua) ( inspection - of accounts) revisión f, inspección f; (- of passports) control m; (- by doctor) reconocimiento m, examen m, revisación f (RPl)b) (study, investigation) examen m3) c ( of witness) interrogatorio m -
7 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) undersøkelse2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) eksamen, prøve3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) forhør, avhøreksamen--------eksaminasjon--------gransking--------inspeksjon--------prøvesubst. \/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃ(ə)n\/, \/eɡˌzæmɪˈneɪʃ(ə)n\/1) undersøkelse, granskning, ettersyn, gjennomgåelse• have you done the examination of tickets?2) tentamen, prøve, eksamen, eksaminasjon• I didn't fail in the examination!3) ( jus) forhør, avhørexamination of\/into something undersøkelse av noego in for an examination ha legeundersøkelsego up for an examination gå opp til eksamenmake up an examination kontinuere, ta eksamen på nytton examination ved (nærmere) undersøkelse, ved (nærmere) ettersynpass an examination bestå en prøve, stå på en eksamenput somebody through an examination ( også) avhøre noensit for an examination gå opp til eksamenwithout further examination uten nærmere undersøkelse -
8 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) pregled2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) izpit3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) zasliševanje* * *[igzæminéišən]nounizpit; raziskava, preiskava, pregled; razmišljanje; juridically zasliševanjeeven plus examination British English sprejemni izpit za srednjo šolo; šoloto make an examination of s.th. — ogledati si kajto be under examination — biti na pretresu; juridically biti zaslišan -
9 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) exame2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) exame3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) interrogatório* * *ex.am.i.na.tion[igzæmin'ei82n] n 1 exame, prova, teste. written examination / prova escrita. he took an examination / ele submeteu-se a um exame. he passed an examination / ele foi aprovado num exame. he failed in an examination / ele foi reprovado num exame. sl he was plucked in an examination / ele levou pau num exame. board of examination / banca examinadora. 2 interrogatório. 3 investigação. the case is under examination / o caso está sendo examinado. post mortem examination / autópsia. -
10 examination
[ɪgzæmɪ'neɪʃən]n( of object) oględziny pl; ( of plan) analiza f; ( of accounts) kontrola f; ( SCOL) egzamin m; ( JUR) przesłuchanie nt; ( MED) badanie ntto take or ( BRIT) sit an examination — przystępować (przystąpić perf) do egzaminu
* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) inspekcja, badanie2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) egzamin3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) przesłuchanie -
11 examination
n. examen, tenta; undersökning; förhör (vittnesförhör)* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) granskning, undersökning2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examination, tentamen, prov3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) förhör -
12 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) athugun, skoðun2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) próf3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) yfirheyrsla, prófun -
13 examination
vizsga* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) vizsgálat2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) vizsga3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) kihallgatás -
14 examination
n. sınav, muayene, kontrol, inceleme, yoklama, teftiş, soruşturma, tetkik, tahkikat* * *1. inceleme 2. muayene 3. sınav* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) inceleme, muayene, tetkik2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) sınav, imtihan3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) sorgulama -
15 examination
• tullaus• tutkinta• tutkiminen• tutkimus• tutkinto• tutkiskelu• tiedustelu• tentti• katsastus• koe• harkinta• lääkärintarkastus• tarkastelu• tarkastus• kuulustelu• kysely* * *1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) tutkimus2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) koe, tentti3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) kuulustelu -
16 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) apskate; pārbaude; izmeklēšana2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) eksāmens; eksāmena-3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) pratināšana* * *apskate, pārbaude; pārbaudījums, eksāmens; pratināšana; izmeklēšana -
17 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) apžiūrėjimas, tyrimas2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) egzaminas3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) apklausinėjimas, apklausa -
18 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) vyšetření2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) zkouška3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) vyslýchání* * *• zkouška• prohlídka -
19 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) vyšetrenie2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) skúška3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) vypočúvanie* * *• vyšetrenie• výsluch• skúšanie• skúška• prehliadka -
20 examination
1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) examinare2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examen3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) interogatoriu
См. также в других словарях:
Examination of conscience — is a review of one s past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law. Among Christians, this is generally a private review; secular intellectuals have, on… … Wikipedia
French literature of the 18th century — usually refers to the literature written between 1715, the year of the death of King Louis XIV of France, and 1798, the year of the coup d’État of Bonaparte which brought the Consulate to power, concluded the French Revolution, and began the… … Wikipedia
French philosophy — French philosophy, here taken to mean philosophy in French language, has been extremely diverse and has influenced both the analytic and continental traditions in philosophy for centuries, from René Descartes through Voltaire and Henri Bergson to … Wikipedia
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
French Foreign Legion — Infobox Military Unit unit name=French Foreign Legion caption=The Legion emblem. dates=10 March 1831 present country=FRA branch=French Army type= role= size= c. 7,700 men in nine regiments and one sub unit current commander= Brigade General Louis … Wikipedia
French Civil Service — The French Civil Service (French: fonction publique française) is the set of civil servants (fonctionnaires) working for the French government. Not all employees of the state and public institutions or corporations are civil servants; however,… … Wikipedia
French Parliamentary Commission on Rwanda — The French Parliamentary Commission on Rwanda was invested in the beginning of 1998, following a press led campaign and articles by journalist Patrick de Saint Exupéry in the Figaro newspaper, which called for an examination into the role of the… … Wikipedia
Hong Kong Certificate of Education Examination — The Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE, 香港中學會考) is a standardized examination which most local students sit for at the end of their 5 year secondary education. It is conducted by the Hong Kong Examinations and Assessment… … Wikipedia
Public participation in patent examination — The involvement of the public in patent examination has been proposed and is currently used in some forms to help identifying relevant prior art and, more generally, to help assessing whether patent applications and inventions meet the… … Wikipedia
UN Competitive Examination — The United Nations Competitive Recruitment Examination is a part of three step selection process for a permanent position with the United Nations consisting of: a written examination interview two year probationary post. Contents 1 Written… … Wikipedia
Higher Preparatory Examination (HF) — The Higher Preaparatory Examination (in Danish: Højere Forberedelseseksamen or HF ) is a 2 year general upper secondary programme building on to the 10th form of the Folkeskole and leading to the higher preparatory examination (the HF… … Wikipedia